The growing number of fraud victims who suffer staggering financial losses often find themselves having to pay Uncle Sam for their missing income, experts say.