The Public Company Accounting Oversight Board’s amendments will make it easier to hold auditors accountable for violations, among other things.