The U.S. Supreme Court upheld a 2017 tax on American-owned businesses’ foreign profits, rejecting an appeal that could have saved companies hundreds of billions of dollars.