The Treasury Department and the Internal Revenue Service issued final regulations Thursday to update the rules for required minimum distributions.