The handoff of a company carries important tax implications alongside a plethora of succession challenges. Here’s what financial advisors need to talk about with clients.