The Public Company Accounting Oversight Board sanctioned Heaton & Co. and one of its partners, Kristofer Heaton, for failing to properly document five audits.