A deal with G-7 allies will exclude U.S. companies from some taxes imposed by other countries in exchange for removing Section 899 from Trump’s tax bill.