The Tennessee-based firm introduced an advisory service to help its clients — and other firms’ clients — who are looking to make a transaction.