The top Democrat on the Senate Finance Committee wants information about whether the IRS has done any audits or investigations of Epstein’s tax planning work.