Wipfli’s infusion of private equity funding from New Mountain Capital promises to help the firm expand, while still retaining the partners’ control over the firm.