The internal audit profession has been grappling with a greater array of responsibilities beyond checking up on corporate finances, including vetting companies’ cybersecurity and use of artificial intelligence.