The Internal Revenue Service, the Treasury and other parts of the government plan to phase out the use of paper checks for payments by the end of this month.