Private equity-backed firm Sorren acquired Healthworks, a healthcare consulting firm specializing in healthcare disputes and arbitration hearings.