Avalara’s new AI capacities build on its previously announced updates to its architecture, centering around automation, insights and AI agent integration.