The Trump administration agreed to procedures for student debt relief so borrowers who have their loans canceled this year don’t get hit with a huge tax bill.