Global finance pros are facing challenges with automating accounts payable, artificial intelligence and tariffs, according to a new report.