Chinese tax authorities ordered e-commerce giants to hand over sales data for the first time, in a rare move to crack down on tax evasion.