Republicans are divided on whether to extend premium tax credits, loathed by the GOP’s right flank because of the costs and lingering opposition to former President Obama’s legislative achievement.