Last month brought a slight uptick in wage and job growth at small businesses, payroll company Paychex reported.