Lawmakers are demanding answers about the sharing of taxpayer information with the Department of Homeland Security and Immigration and Customs Enforcement.