The majority of employees don’t use all the paid time off available to them, so many companies are steadily accumulating a huge line item on their balance sheets.