The lawsuit follows the announcement of the nearly $1.8 billion fund as part of an agreement to end Trump’s unprecedented $10 billion lawsuit against the IRS.