Firms are sourcing new solutions from field staff to expand their tools and upskill their professionals. But they aren’t just throwing together programs and calling it a day.