The Internal Revenue Service’s CI division is getting back to its traditional priorities after it was sidetracked last year into immigration enforcement.