The Supreme Court left in place a decision that should change how practitioners talk to clients about old returns and how to evaluate the people who prepared them.