The Internal Revenue Service’s Taxpayer Assistance Centers staff provided incorrect advice about the tax laws in nearly half the visits by inspectors.