Senate and House Democrats are pushing the IRS to release long-delayed estimates of the size of the tax gap, as the crucial midterm elections take place.