Accounting-related class-action lawsuit filings and settlements both increased in 2023, according to a new report, even though the cases took longer to be filed.