Private equity is fueling a wave of mergers and acquisitions, with transaction volume rising 26% year-over-year in 2025 and continuing to climb in 2026.