Investors have filed a lawsuit against an accounting firm alleging it helped a client maintain a Ponzi scheme involving cash advances that led to the loss of millions of dollars.