A federal appeals court has reversed itself, reinstating an injunction on beneficial ownership information reporting by businesses only days after lifting it.