Leaders of corporate audit committees are confronting new and emerging challenges, according to a new report from Deloitte.