The Top 25 Firm is the latest accounting firm to receive a private equity investment, in this case from funds advised by Apax Partners.