The House Ways and Means Committee voted to advance a set of five tax-related bills, including one that would eliminate a twice-delayed requirement to report payments of at least $600 received through third-party networks like Venmo.