A federal court has temporarily halted the Securities and Exchange Commission’s climate-related disclosure rule in response to a lawsuit from a pair of fracking companies.