Tens of millions of taxpayers may be able to claim big tax refunds thanks to a court decision, but they must file soon.