The decision is a blow to the efforts of the Danish tax agency, known as Skat, to $1.9 billion it said it lost to hedge funds and traders.