The Top 50 Firm acquired McMillan, Whiteman & Associates, expanding its presence along Florida’s Gulf Coast and marking its third deal in the state this year.