The deal is expected to close early next year and is the latest in a string of M&A transactions since EisnerAmper received private equity funding.