Heirs and their financial advisors should start figuring out how to minimize the tax impact of the end of the so-called stretch strategy, experts said.