The cost of the draft plan for sweeping tax cuts weighed in at $3.8 trillion over the next 10 years in one official estimate. The reality is likely much higher.