Upon the historic deal’s closing, Grant Thornton is expected to become the fifth-largest firm with more than $5 billion in domestic revenue and $7.5 billion globally.