Much of the repetitive work that ties up middle managers — data entry, bookkeeping, trial balances, and tax return preparation — is already being done offshore.