The laid-off workers will be replaced by specialists in engineering, product, and customer-facing roles as part of Intuit’s larger AI plans.