The Internal Revenue Service’s plan to include a question on the Form 1040 next year asking about a taxpayer’s citizenship status is already drawing fire.