Agents with the Internal Revenue Service’s Criminal Investigation unit reportedly helped track down the shooter who terrorized Brown University and MIT.