The agency is hoping to counter a widespread impression that people can get away without paying their taxes, according to Commissioner Werfel.