The IRS has been examining only a tiny fraction of tax filings from large partnerships due to staffing shortages and other resource constraints.