Planners who recommend the increasingly popular charitable vehicles could face penalties for what’s currently a pretty common practice in the industry, experts say.