Over 1,000 IRS employees owe more than $8 million for not complying with the terms of a program that helps them repay their student loan debts.